-
1 futuro roseo
-
2 futuro roseo
сущ.общ. светлое будущее -
3 roseo
pinkavvenire rosy* * *roseo agg. rose-coloured; rosy (anche fig.): guance rosee, rosy cheeks; speranze, prospettive rosee, rosy hopes, prospects: le prospettive sono tutt'altro che rosee, the prospects are not very rosy; non è tutto roseo come pensi tu, it's not all as rosy as you think; veder tutto roseo, to see everything through rose-coloured (o rose-tinted) spectacles.* * *['rɔzeo]1) rosy, rose-coloured BE, rose-colored AE2) fig. rosy, bright* * *roseo/'rɔzeo/2 fig. rosy, bright; futuro roseo bright future; vedere tutto roseo to see the world through rose-coloured spectacles o glasses. -
4 roseo
agg.1.2.•◆
credi davvero che gli si prospetti un roseo futuro? — ты и впрямь считаешь, что его ждёт безоблачное будущее? -
5 desiderare
v.t.1.1) (volere) желать + gen., хотеть + gen., хотеться + gen.; (agognare) жаждать + gen.; (ambire) стремиться к + dat.; (sognare) мечтать о + prepos.desidererei un bicchiere d'acqua minerale — можно мне (дайте мне, пожалуйста) стакан минеральной воды!
i genitori desiderano un futuro roseo per i figli — всем родителям хочется безоблачного будущего для своих детей
desidera il successo sopra ogni altra cosa — больше всего на свете он жаждет успеха (он стремится к успеху)
2) (chiedere) спрашивать, просить2.•◆
quell'hotel lascia a desiderare — отель оставляет желать лучшегоfarsi desiderare — a) (tardare) опаздывать, долго не приходить; b) (farsi pregare) заставлять себя просить
non ti far desiderare, dai, vieni anche tu! — не заставляй себя просить, идём с нами!
См. также в других словарях:
roseo — rò·se·o agg., s.m. AU 1. agg., di colore rosa o tendente al rosa: colorito, viso roseo, carnagione rosea Sinonimi: rosato. 2a. agg., fig., felice, piacevole: un roseo periodo della vita Sinonimi: piacevole, sereno, spensierato. Contrari:… … Dizionario italiano
ridente — ri·dèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → ridere 2. agg. CO che ride, che esprime gioia: sguardo, volto ridente, occhi ridenti Sinonimi: allegro, gioioso, sorridente. Contrari: cupo, triste. 3. agg. CO ameno, gradevole: paesaggio, luogo ridente… … Dizionario italiano